• Fotolia_13006121_XS.jpg
  • Susanne Heyse traductora i intèrpret
  • Fotolia_24316022_XS.jpg
  • Fotolia_33447233_XS.jpg
 
Services
Interprétation de conférences · Traduction · Cours de langues
J'offre des services d'interprétation et traduction dans mes langues de travail français, espagnol, catalan et allemand et je gère des projets de traduction dans d’autres langues.

Interprétation
J’offre toutes sortes de services d’interprétation : interprétation de conférences – simultanée et consécutive –, interprétation de liaison et d’accompagnement. Mon domicile professionnel est Francfort-sur- le-Main, mais je me déplace tant en Allemagne comme en Europe si le client le souhaite ainsi. Je me tiens aussi à votre disposition si vous souhaitez réaliser un appel par téléphone ou Skype à l’aide d’une interprète. Ce sera un plaisir pouvoir vous renseigner et commenter avec vous quel type d’interprétation vous convient à chaque fois. N’hésitez pas de me demander un devis ou des renseignements !

Je suis en mesure d’assister entre autres à vos conférences internationales, réunions et voyages d’affaires, des inaugurations, présentations, cours de formation, visites de fabriques et foires ou mises en service de machines. Je peux également vous accompagner chez le notaire, au tribunal et à l’administration, et vous aider à gérer votre bureaucratie par courrier électronique, téléphone ou en personne. Si je ne peux pas vous accompagner moi-même, je vous aiderai avec plaisir à trouver un(e) collègue disponible à l’endroit souhaité qui ait la combinaison de langues nécessaire.

  
Traduction
Je réalise différents types de traductions, bien que mes domaines de spécialisation en traduction soient les suivants :

Sciences humaines • Technologie / Machines industrielles • Tourisme

Je suis également en mesure d’assermenter des traductions d'espagnol et allemand conformément à l’autorisation que m'a octroyée l’Audience Provinciale du Land Hesse, en Allemagne.

Révision et rédaction
Je vous offre des services de révision et de rédaction de documents.

Cours
Je jouis d’un étendu curriculum vitae et d’une grande expérience dans la réalisation de cours de langues, à la mesure des entreprises ou particuliers. Je veille à m'adapter au maximum aux besoins concrets de chaque environnement et je crois en une utilisation vivante de la langue pour encourager l’apprentissage.

Devis
Si vous souhaitez me demandez un devis sans engagement, n’hésitez pas à utiliser le formulaire que nous avons préparé pour vous dans la section
« Devis ».

J'attends avec joie votre message !