• Fotolia_13006121_XS.jpg
  • Susanne Heyse traductora i intèrpret
  • Fotolia_24316022_XS.jpg
  • Fotolia_33447233_XS.jpg
 
Serveis
Interpretació de conferències · Traducció · Classes d'idiomes
Ofereixo serveis d'interpretació i traducció en els meus idiomes de treball català, castellà, francès i la meva llengua materna, l'alemany. També gestiono projectes d'interpretació i de traducció en altres idiomes.

Interpretació
Us puc oferir tot tipus de serveis d'interpretació, ja sigui simultània, consecutiva, d'enllaç o de chuchotage. El meu domicili professional és Frankfurt, Alemanya, però em puc desplaçar a qualsevol lloc d'Europa si l'encàrrec ho requereix. També resto a la vostra disposició si voleu fer una trucada per telèfon o Skype amb l‘assistència d‘una intèrpret. Serà un plaer assessorar-vos i comentar amb vosaltres quin és el tipus d'interpretació que més us convé en cada cas. No dubteu de demanar-me pressupost i assessorament.

Us puc assistir a les vostres conferències internacionals, reunions o viatges de negocis, inauguracions, presentacions, cursos de formació, visites a fàbriques o fires i postes en marxa de maquinària, entre d'altres. També us puc acompanyar al notari, al jutjat o a l'administració i ajudar-vos a gestionar burocràcia per correu electrònic o via telèfon. Si no us puc acompanyar jo mateixa, us ajudo a trobar una companya o un company de feina in situ amb la combinació d‘idiomes que necessiteu.

Traducció
Faig tot tipus de traduccions, no obstant els meus camps d'especialització en traducció són:

Ciències humanes · Tecnologia i maquinària · Turisme

Puc jurar traduccions de castellà i d'alemany per autorització de l'Audiència Provincial del land Hesse, Alemanya.

Revisió i redacció
Us ofereixo serveis de revisió i de redacció de documents.
 
Cursos
Tinc un currículum extens i molta experiència en donar cursos d'idiomes fets a mida per empreses i particulars. Els procuro adaptar al màxim a les necessitats concretes de cada entorn i crec en l'ús viu de l'idioma per a fomentar l'aprenentatge.

Pressupostos
Si voleu demanar-me un pressupost sense compromís, ho podeu fer còmodament amb el formulari que us he preparat a l'apartat "Pressupostos".

Espero amb il·lusió el vostre missatge!